أقنعة الذات في الرواية الإماراتية المعاصرة

قراءة تفكيكية في نماذج مختارة

د. ليث سعيد الرواجفة

يتأسّس هذا الكتاب على وعيٍ نقديٍّ أنصت إلى الأثر والاختاف، وقد جاءت النتائج لتؤكد أنّ الرواية الإماراتية شيّدت مختبرًا حيًّا لأسئلة الذات والآخر والمكان والذاكرة، وأنها رفدت حقل السرد الخليجي بمقترحاتٍ جماليةٍ ومعرفيةٍ تضعه في حوارٍ واسع مع نظريات ما بعد البنيوية والنقد الثقافي.

توزعت النماذج المختارة على مشاهد سرديّة متعدّدة الأصوات والرؤى، تُختبر فيها الأقنعة ويُعاد عبرها تمثيل الذات وتحولاتها. فجاءت رواية «الاعتراف» لـ علي أبو الريش مختبرًا لقيم العدالة والأبوّة والبراءة، حيث اهتزّ البناء القيمي تحت ضغط فعل الاعتراف وتداعياته على صورة العائلة وسرديتها الداخلية.

واستعادت رواية «يوميات روز» لـ ريم الكمالي ذاكرةً أنثويةً مؤِّرخة تُعيد ترتيب الزمن عبر دفترٍ يكتب التاريخ من الحاشية، فتكوّنت سيرةُ الذات من تقاطعات اليومي والشعبي والسياسي، ومن استراتيجيات كتابةٍ منحت الصوت الأنثوي قدرةً على تركيب الماضي وإضاءته.

وقدّمت نادية النجار في رواية «ملمس الضوء» تجربةً حسيةً مركّبةً جعلت من الضوء والطفولة واللغة الحسية ثلاثيةً رمزيةً أنتجت تشظّي الذات وهي تتعلّم اللمس وتستعيد صورها في مرايا الألم والجمال.

وفتحت فاطمة الكعبي في رواية «بئر معطلة» مدارًا للغياب والهجنة والانتماء الملتبس، حيث اشتغلت الرواية على فضاءٍ سرديٍّ يرسم خرائط نقصٍ وانقطاعٍ وحنين، ويراقب كيف يُعاد تركيب الذات عبر الكسر.

أمّا رواية «غرفة واحدة لا تكفي» لـ سلطان العميمي فرفعت قناع المكان إلى صدارة المشهد، فالغرفة ليست قوقعة عزلةٍ فحسب، وإنما نظامُ تمثيلٍ يحرِّك الذات بين أثرها اللغوي وصورتها المرآوية ويومياتها ونصّها الذي يكتبها ويعيد ابتلاعها.

الهَاجِرة

رواية

أسيل العزازمة

حين بلغت شمسُ الهاجرةُ ذروتها، لمعَ ضوؤها، وصار كل شيء أكثر وضوحاً في عيني سالم، وكأن الغشاوة قد أُزيلت.

حين انطفأت شمسُه، انكشف صراعه الحقيقي من رحم الفقد، يهرول نحو حريةٍ نقية، تخلصه من سلاسل الأحكام المسبقة، ومن وصمةٍ لم تكن يوماً ذنبه.

ومع كل سندةٍ من صديق، ونجاحٍ، وخطوةٍ عظيمة، كان الضوء يعود شيئاً فشيئاً إلى داخله.

حياةٌ تملؤها التحديات، والصراعات، والصداقة، والحب، يخوضها سالم وهو يحاول انتزاع حقه الطبيعي كإنسان، أن يكون هو، بلا قيود، بلا خوف، بلا لوم من أحد.

فهل سينجح في أن يجد النور داخله ويحقق حلمه؟

أم أن طريق الحرية سيكون أطول وأكثر وعورة مما يتصور؟

يفخر عميد عائلة النسيمي، ماجد، بكونه من أغنى رجال الأعمال في دبي، غير أنّه لا يلبث أن يعاني فجأةً من الكوابيس المتعلّقة بأخيه المتوفّى الذي استحوذ على أعماله وثروته، ويشعر أنّ سيطرته على العائلة قد تآكلت، مع اكتشافه أنّ ابنة أخيه وابنته تتحدّيان أوامره وسطوته.
تركّز مريم على دراستها الجامعية في القاهرة، لتشقّ طريقاً يبعدها عن قبضة سيطرة عمّها الذي تكرهه، لكنّها تقع في حبّ زميلٍ لها يدعى عادل الشاب الذي قد يكون السبب في فشلها الحياتي، وفي هذه الأثناء تسعى دلال وهي الابنة المتمرّدة من الزوجة الثانية من زواجٍ سرّي لماجد أن تصبح مغنّية، في مجتمع يعتبرها مهنة مزدراة، وكانت تدرك، محقّةً، بأنّها ستجلب المهانة لأبيها.
حين يسعى ماجد، على نحوٍ متزايد، إلى فرض سيطرته على دلال ومريم، تقاوم الفتاتان الأمر، ما يؤدّي إلى عواقب وأوضاع متفجّرة في الأسرة برمتها.
هذه الرواية “الأنا الآخر” تمّت كتابة أحداثها على خلفية عالم الاستعراضات العربي الأخّاذ، والروابط الأسرية الهشة، وفرص الحرّيّة المثيرة.

اسم المؤلف: مها قرقاش

عدد الصفحات: 594

يمثل حكاية نثرية جميلة، يروي من خلالها الكاتب في جديلة رائعة من الأصوات قصة الراوي غير المسمى الذي يتتبع، ذكرياته عن العمل، والمغامرة، والسفر. يأخذنا الجاسوس فيرست أوفيف، الذي ينبض بالحياة والحيوية، من الحدائق المنحوتة لعيادة مشهورة في أريزونا إلى المياه الزرقاء المحيطة بالكاتراز، من مدينة حدودية في ولاية نيو مكسيكو إلى مبنى محكوم عليه في جادة مدينة نيويورك، في مغامرات ومواقف لا بد وأن تثير الرغبة في معرفة المزيد عن هذه الشخصية المغامرة والغامضة في آن معاً.

تأليف: سام شيبرد
ترجمة: آية الهام مستور

عدد الصفحات: 120

أود البقاء معك، مهما كانت الخلافات والحواجز وحتى المسافة، كل العناء يهون برفقتك، كل الأحزان والقلق، كلها تنتهي بمجرد ما أفكر أنك هنا بالقرب مني ما أجمل أن يلقى كل منا مؤنسه الذي يسعد بالقرب منه؛ فيعتاد القرب منه وينسيه الواقع بما فيه ويعيشان معاً في دنيا خاصة، هذا ما حدث مع بطل روايتنا عروة الذي عاش في المستقبل بتطوراته وروبوتاته، إلا أن بطلة أحلامه كانت في الماضي بروعته وخيالاته، فدخل إليها في إحدى ليالي بطرسبورغ الماطرة متدثراً بسترته السوداء الطويلة، ملتحفاً حول عنقه وشاحاً سميكاً من الصوف حتى يقيه من البرد، فوجدها على الرصيف، حيث سمع صوت نحيبها ورآها جالسة متكئة على جسدها النحيل، ثم توالت أحداث الرواية التي تجولت بنا بين سحر الماضي وحضارة المستقبل.

رواية “الوحوش الضاحكة”: للروائي دينيس جونسون، الحائز على الجائزة الوطنية للكتاب، وترجمة د. قصي أنور الذبيان، وهي رواية في غاية الإثارة والتشويق، تحكي قصصاً عن الولاءات المتشعبة بألوانها وأنماطها التي تَشَكَّلتْ في عالَمِ ما بعد الحادي عشر من سبتمبر، مُبْرِزَةً واحداً من عمالقة الروائيين، بسرد يتسم بالإبداع ويبرز عبقرية الكاتب.

تأليف: دينيس جونسون
ترجمة: د.قصي الذبيان

عدد الصفحات: 344

شابة تُقدِم على الانتحار لأكثر من سبب، تعري أثناء هلوساتها على سرير المستشفى، العلاقات البائسة لأسرتها، محاولة كشف مكامن الخلل في تلك العلاقات من وجهة نظرها، وبالأخص في شخصية الأب، وتسلط ضوءاً فاضحاً على المراحل الحميمة لعلاقة الفتاة بجسدها، وموقفها منه حينما يُدنَّس.

اسم المؤلف: جميلة جمعة

عدد الصفحات: 194